新译王维《过香积寺》

我打算拜访香积寺。香积寺在这绵延数里的入云群峰里，具体在哪，我还不知道。古树茂密，寻常找不到通过的路径，有时候，群山深处传来几声寺钟，萦绕林梢，不能辨别来自哪个方向。依稀听见高岩上的泉声，很遥远，呜呜咽咽的。松林浓阴，日色穿不透，却愈发显得松针青翠，浓阴近乎冷了。临近黄昏，我来到一口空灵寂静的潭水边，香积寺就在潭水曲折的岸边，这真是个禅修的好地方，和佛典故事契合。我决定在这里坐禅静修，洗净心中尘虑。