欢迎大家再次来小酌明清诗词，本章精选《牡丹亭》第一章“训女”的曲词来进行白话文翻译：
【绕池游】：娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二！
看那枝桠深处，
娇弱的莺雏儿从巢中窥探着春天的景色，
似乎也想为春献上自己轻灵的歌。
我这颗难安的、感恩的心啊，
犹如花圃里那寸寸点点的幼草，
该如何回报春天不舍地照料？
【玉山颓】:爹娘万福，女孩儿无限欢娱。坐黄堂百岁春光，进美酒一家天禄。祝萱花椿树，虽则是子生迟暮，守得见这蟠桃熟。且提壶，花间竹下长引着凤凰雏。
爹爹，母娘啊！
万福！
女孩儿家倍感欣喜欢愉。
诚心祝愿父母可以携手共沐百岁春光，
我愿恭进一杯美酒，
祝一家共享天伦福禄！
萱花如母，椿树如父，
虽然将我生于你们的年华迟暮，
可喜的是孩儿已然长成，
不会辜负你们半生的操劳，
犹似终守到蟠桃成熟。
让我轻提酒壶，唱响祝歌，
不怕引来
繁花间、竹林深处，
凤凰雏。
好了朋友们，我们下期再见哦！
- 上一篇：古诗故事汇 明日歌
- 下一篇：隔着屏幕都闻到恶臭，南宁明月湖漂起成片死鱼！怎么回事？