明月出天山,西王母作为在中国文化中，于不同历史时期，出现不同形象和信仰的一位“千面女神”，她的神话故事在民间广为流传。刘力坤的母亲就是村里出了名的讲故事好手，她用各种西王母神话，为年幼的刘力坤勾勒出了一个神秘的西王母形象，这就是刘力坤与西王母神话的初识。
吞吐大荒,中国画艺术是中华文化的精髓和血脉，也是中国传统文化延绵不绝的见证。近现代以来，中国历经半封建半殖民社会、新民主主义社会、社会主义社会的几经更迭，在文化上，也呈现出或发扬国粹或变革创新的激荡局面。在过去的一百年中，中国画的发展也呈现出多元化发展的局面。
围炉夜话,“绿蚁新醅酒，红泥小火炉，晚来天欲雪，能饮一杯无？”这是一个充满诗意的季节，酒是新酒，茶是秋茶，炉火正兴旺，约上三五好友围炉而坐，互劝一杯酒，对饮一盏茶，相谈甚欢，窗外是寒冷的世界，屋里却拥着火炉的温暖人间。中国传统的文人是超俗、欢喜，亦或痛苦、压抑，今人已难以窥得清楚。
黄色的,盘古初开，天地玄黄。黄色在中国传统文化中地位崇高，既是大地的色彩，也是天子之色，代表政治上的权力、正统、尊严。在传统文化中，黄色还有不同的含义。黄道吉日，寓意吉祥，万事皆好的日子。除此之外，在佛教里“金身”“金刹”等名称都给黄色赋予了浓厚的宗教意义。
文心雕龙翻译,0. 引言自我国政府全面实施文化“走出去”战略以来, 中国文学如何“走出去”的问题已引起各方重视，并随之开展了各种对外译介和海外传播工程。