忽闻水上琵琶声,与中日美学观念不同有关，从审美角度来说，中文和日语在表现声音方面各有千秋。忽ち聞く水上琵琶の声主人帰るを忘れ 客発せず声を尋ねて暗に問う琵琶 声停んで語らんとすること遅し船を移し 相近づき 邀えて相見る酒を添へ 灯を廻らして 重ねて宴を開く千呼万喚 始めて出で来り 猶 琵琶を抱き